Glosario aduanero (se amplía en cada unidad)
⚖️ Material de estudio no oficial. Los datos se han contrastado con el BOE, la AEAT y EUR‑Lex (revisión: 18/11/2026). Lo marcado con ⚠️ está pendiente de comprobar en la norma. Antes de presentarte al examen o tomar decisiones, consulta siempre las fuentes oficiales.
Formato: Término (inglés) — definición sencilla. [Norma] · Unidad
- AEAT — Agencia Estatal de Administración Tributaria; en España es la autoridad aduanera (Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales). U1
- AES (Automated Export System) — sistema electrónico de la UE para las exportaciones y su salida. U29, U48
- Antidumping (anti‑dumping duty) — derecho adicional sobre importaciones vendidas por debajo de su valor normal que perjudican a la industria de la UE. Reglamento (UE) 2016/1036 · U3
- Arancel Aduanero Común (Common Customs Tariff) — conjunto de derechos que la UE aplica a las mercancías de terceros países. Art. 56 CAU · U1
- CAU (UCC) — Código Aduanero de la Unión, Reglamento (UE) 952/2013. U1
- Anulabilidad (voidability) — invalidez de un acto por cualquier infracción no grave; se puede convalidar y hay que recurrirla en plazo. Art. 48 Ley 39/2015 · U2
- Autotutela — facultad de la Administración de declarar y ejecutar sus actos sin acudir al juez. U2
- Anulación / revocación de una decisión (annulment / revocation) — anulación: la decisión se basó en información incorrecta del titular (efecto retroactivo); revocación: dejan de cumplirse las condiciones (efecto desde la notificación). Arts. 27‑28 CAU · U4
- CDS (Customs Decisions System) — sistema electrónico de la UE para solicitar y gestionar autorizaciones aduaneras. U4
- Decisión aduanera (customs decision) — acto de la aduana sobre un caso concreto con efectos jurídicos. Previa solicitud: aceptación en 30 días y decisión en 120. Arts. 5.39 y 22 CAU · U4
- Derecho a ser oído (right to be heard) — 30 días para alegar antes de una decisión desfavorable. Art. 22.6 CAU; art. 8 RDCAU · U4
- Días hábiles (working days) — todos menos sábados, domingos y festivos. Art. 30 Ley 39/2015 · U2
- DEHú — Dirección Electrónica Habilitada única: buzón de notificaciones electrónicas de las Administraciones. U2
- Cuestión prejudicial (preliminary ruling) — consulta de un juez nacional al TJUE sobre la interpretación del Derecho de la UE. Art. 267 TFUE · U3
- Efecto directo / primacía (direct effect / primacy) — los particulares pueden invocar las normas de la UE claras e incondicionales; en caso de conflicto prevalece el Derecho de la UE. Van Gend en Loos (1963), Costa/ENEL (1964) · U3
- Exacción de efecto equivalente (charge having equivalent effect) — cargo pecuniario por cruzar una frontera interior de la UE; prohibido. Art. 30 TFUE · U3
- Medida de efecto equivalente (MEQR) — norma que obstaculiza el comercio entre Estados miembros. Art. 34 TFUE; Dassonville · U3
- Recursos propios tradicionales (TOR) — los derechos de aduana, que son ingresos del presupuesto de la UE. U3
- Circuito (verde/naranja/rojo) — resultado del análisis de riesgo del DUA en España: levante automático, control documental o reconocimiento físico. U1, U23
- Declarante (declarant) — quien presenta la declaración en aduana en nombre propio, o la persona en cuyo nombre se presenta. Art. 5.15 CAU · U1
- Declaración sumaria de entrada (ENS) — datos previos de seguridad que el transportista envía antes de que la mercancía llegue a la UE (sistema ICS2). U1, U21
- Depósito temporal (temporary storage) — situación de la mercancía no de la Unión desde que se presenta hasta que se declara; máx. 90 días. Art. 149 CAU · U1, U21
- Deuda aduanera (customs debt) — obligación de pagar los derechos de importación o exportación. Art. 5.18 CAU · U1, U19
- Deudor (debtor) — persona obligada al pago de la deuda aduanera. Art. 5.19 CAU · U1
- DUA — Documento Único Administrativo: el modelo de declaración en aduana en España (hoy, electrónico). U1, U22
- EORI — número de registro e identificación de operadores económicos; obligatorio para tratar con aduanas en la UE. Art. 9 CAU · U1
- Estatuto aduanero (customs status) — condición de mercancía de la Unión o no perteneciente a la Unión. Art. 5.22‑24 CAU · U1
- ICS2 (Import Control System 2) — sistema de la UE para las declaraciones sumarias de entrada y el análisis de riesgos de seguridad. U21, U48
- IAV / IVO (BTI / BOI) — información arancelaria / de origen vinculante: decisión que asegura la clasificación o el origen; válida 3 años, solo para el titular; uso prolongado hasta 6 meses. Arts. 33‑34 CAU · U4
- IGIC — Impuesto General Indirecto Canario (el "IVA" de Canarias). U1, U33
- IPSI — Impuesto sobre la Producción, los Servicios y la Importación de Ceuta y Melilla. U1, U33
- Levante (release) — acto por el que la aduana pone la mercancía a disposición del declarante. Art. 5.26 y 194 CAU · U1
- Libre práctica (free circulation) — régimen que da a la mercancía extranjera el estatuto de mercancía de la Unión. Art. 201 CAU · U1
- Mercancías de la Unión / no pertenecientes a la Unión (Union / non‑Union goods) — ver estatuto aduanero. Art. 5.23‑24 CAU · U1
- MRN (Movement Reference Number) — número de referencia único de cada declaración. U22
- NC (CN) — Nomenclatura Combinada: clasificación de 8 dígitos de la UE. Reglamento (CEE) 2658/87 · U1, U8
- NCTS (New Computerised Transit System) — sistema electrónico de tránsito. U25, U48
- Ley 39/2015 (LPACAP) / Ley 40/2015 (LRJSP) — procedimiento administrativo común / régimen jurídico del sector público. En tributos y aduanas se aplican de forma supletoria. U2
- Ley orgánica — ley que exige mayoría absoluta del Congreso (derechos fundamentales, leyes penales como la LO 12/1995 de contrabando). Art. 81 CE · U2
- Nulidad de pleno derecho (nullity) — invalidez máxima por vicios graves (art. 47 Ley 39/2015); no se convalida y puede pedirse en cualquier momento. U2
- Recurso de reposición — recurso potestativo ante el mismo órgano, en 1 mes. Art. 123‑124 Ley 39/2015; art. 222 LGT · U2, U39
- Reserva de ley tributaria — los tributos solo pueden establecerse con arreglo a la ley. Arts. 31.3 y 133 CE · U2
- Silencio administrativo (administrative silence) — efecto de que la Administración no resuelva en plazo (estimatorio o desestimatorio). Arts. 24‑25 Ley 39/2015 · U2
- OEA (AEO) — Operador Económico Autorizado, estatuto de confianza (OEAC simplificaciones / OEAS seguridad). Arts. 38‑39 CAU · U1, U6, U49
- OMA (WCO) — Organización Mundial de Aduanas; elabora el Sistema Armonizado. U1
- Régimen 40 — en el DUA, despacho a libre práctica y a consumo. U1, U22
- Persona establecida (person established) — persona física con residencia habitual en la UE o jurídica con domicilio social, sede central o establecimiento permanente en ella. Art. 5.31 CAU · U5
- Registro de Representantes Aduaneros — registro de la AEAT donde deben inscribirse los representantes; inscripción de oficio para quien aprueba las pruebas. Art. 4 RD 335/2010; Orden HAP/308/2013 · U5
- Representante aduanero (customs representative / broker) — persona nombrada para realizar trámites aduaneros por cuenta de otra. En España: establecido, capacitado e inscrito en el Registro. Art. 5.6 y 18 CAU; RD 335/2010 · U1, U5
- Titular del régimen (holder of the procedure) — quien presenta la declaración o por cuya cuenta se presenta; responde de las obligaciones del régimen. Art. 5.35 CAU · U5
- Representación directa / indirecta — en nombre y por cuenta ajena / en nombre propio y por cuenta ajena. Art. 18 CAU · U1
- SA (HS) — Sistema Armonizado de designación y codificación de mercancías (6 dígitos). U1, U7
- TARIC — arancel integrado de la UE (10 dígitos): añade medidas (antidumping, contingentes, preferencias…). U1, U9
- Territorio aduanero de la Unión — territorio donde se aplica el CAU. Incluye Canarias; excluye Ceuta y Melilla. Art. 4 CAU · U1
- Unión aduanera (customs union) — sin aranceles internos y con arancel común frente a terceros. U1
- Valor en aduana (customs value) — base imponible de los derechos ad valorem; en la UE, en general, valor CIF en la frontera. Arts. 69‑76 CAU · U1, U16